documentation Buzz

documentation Buzz was created by Thierry

Ça y est j'ai été cherché mon yacht!!
Je vous mettras une photo demain au cas où vous ne sauriez pas ce qu'est un Buzz!!

L'ancien proprio m'a donné la doc faite par Topper sur le Buzz, avec notamment des choses asseez interessante sur les réglages, selon les différents niveaux de vent.

Evidemment c'est en Anglais...

Existe t'elle en Français?? Même si je me débrouille pas trop mal il y a quand même beaucoup de termes spécifiques voiles et là je suis un peu largué!!

Merci d'avance

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by kicrea on topic Re:documentation Buzz

Tu la traduit pour la mettre sur le site ? Cool, c'est une bonne idée

Bon allez fait peter les photos !!

---

| www.nicolasgenette.com |

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

Je veux bien tenter mais il va falloir me donner un coup de main!!

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Tom on topic Re:documentation Buzz

Pour la traduction tu a toujours le lexique francais-anglais présent sur ce site !

Sinon le meilleur moyen reste encore d'appeller la C.A.E.V pour savoir si une traduction existe !

Mais didonc Thierry ne serais tu pas en train d'avoir un petit peur de l'engin ???

Les réglages du Buzz ne sont pas très spécifique et si tu suis tout les conseils de cet article tu n'auras aucun problèmes ! www.breizhskiff.com/articles/articles/ToBeSkiff/ToBeSkiff.php3

c'est pour quand la mise à l'eau ??
a+
tom

---

Tom, Gold Sailing Project ! <br /><br />X9er - GBR XXX<br /><br />International specialist in funny capsizes !!!! <br />Y C Carnac.<br /><br /> www.adiserve.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

Peur moi????

Tu vas voir ta gueule à la récré!!

Sérieusement, non c'est parce cette doc est bien faite et qu'ils indiquent bien la manière d'étalonner le bateau avec les tension d'étai, de hale-bas , cuni etc, et je trouverai dommage de se priver de telles sources

Première nav?? Quand le brise glace sera passé!!
Plus raisonnablement vers Mars-Avril sans doute, à Valenciennes?

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

Merci Nico!!

Désolé j'ai pas pu résister.

Je vais commencer de mon côté et je t'envoie aussi la copie comme ça, ça permettra de croiser les traductions!!

Avis aux autres anglophiles!! François?? Benji?? Patrick??

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by florho on topic Re:documentation Buzz

Buzz FRA 1005
Vivement la première nav'!!

Cool tu as recupere ton buzz ...

Alors heureux ?
t'as fait 3 fois le tour du quartier pour le montrer a tout le monde ??

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

Nico, Patrick, je viens de vous envoyer le Buzz Book, par courrier

Ci-dessous photo du yacht:

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by kicrea on topic Re:documentation Buzz

un skiffeur de plus !!

---

| www.nicolasgenette.com |

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

Pour l'instant c'est un skiffeur sur herbe

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Guillaume on topic Re:documentation Buzz

jolie bête
super !

---

les oiseaux chantent, les fleurs eclosent et les skiffs décollent...

Guillaume laser4000 4521

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Tom on topic Re:documentation Buzz

C'est clair que comme cadeau de noël c'est pas mal du tout !

J'en connais un qui doit être comme un enfant de 5 ans qui a eu son cadeau et qui trépigne de l'essayé !

a+
tom

---

Tom, Gold Sailing Project ! <br /><br />X9er - GBR XXX<br /><br />International specialist in funny capsizes !!!! <br />Y C Carnac.<br /><br /> www.adiserve.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Replied by Thierry on topic Re:documentation Buzz

C'est un peu çà oui!!!

(On t'y verrai....)

---

Lyman N°55055 - 1958
Guépard N°114 - 2012
Site Web: www.tgmp-architectes.fr

Please Log in or Create an account to join the conversation.