besoin traduction GBR/FRA

Qq'un peut-il me dire ce qu'il comprend de cet extrait de règle de classe B14 svp?

"two windows located below the halfway width measurement"

J'ai bien compris que l'on avait le droit à 2 fenetres, mais pour l'emplacement, c'est pas très clair pour moi.

Merci d'avance.

2 fenetres dans la moitié avant de la voile

2 fenetres dans la moitié avant de la voile

Non : 2 fenêtre dans la moitié basse sous le point de mesure de largeur a mi hauteur.

Concrètement les voiles doivent se mesurer avec un contrôle de la largeur de la voile a mi hauteur ou un truc du genre.
Tes fenêtres doivent se trouver sous cette ligne imaginaire.

Non : 2 fenêtre dans la moitié basse sous le point de mesure de largeur a mi hauteur.

Concrètement les voiles doivent se mesurer avec un contrôle de la largeur de la voile a mi hauteur ou un truc du genre.
Tes fenêtres doivent se trouver sous cette ligne imaginaire.

Merci guytoon, effectivement il existe bien une "largeur maxi à mi hauteur".
Le débat est clos.

Désolé pour la mauvaise traduction, si j'étais de mauvaise fois, je pourrais dire que je l'ai trouvé ur Wikipédia :-[

Désolé pour la mauvaise traduction, si j'étais de mauvaise fois, je pourrais dire que je l'ai trouvé ur Wikipédia :-[

Ah ben bravo, car certain de tes explications que je n'osais mettre en doute, j'ai attaqué ma GV au cutter dans la partie indiquée...