Historique de "tribord" et "babord"

Entendu ce jour sur France info.
ces termes viennent du neerlandais.
A l'époque, les bateaux nordiques étaient dirigés par un gouvernail (stuur prononcé 'stire') materialisé par rame placée à à droite à l'arrière du bateau. Le coté droit du bateau s'est donc appelé stuur boord (coté du gouvernail). Du coup le marin faisait dos au coté gauche qui s'est appelé bak boord (coté du dos).
Moi, perso, j'ai appris qq chose.

La semaine prochaine, l'origine du mot "gueuse" :-X

Le coté droit du bateau s'est donc appelé stuur boord (coté du gouvernail).

exact !
d'ailleurs lors de notre premiere (et derniere) régate en Hollande, on devait gueuller stuuurrrrbordddd aux bateaux qui osaient s'approcher trop pres de notre péniche
PS : je pensais que l'origine de ces termes remontait aux vikings mais tes explications sont justes !

les explications sur les origines me semblent correctes

attention : stuurboord se prononce bien avec le "u" de TUTU

par contre, afin d'éviter la casse, il vaut mieux gueuler BAKBOORD (comme tribord chez vous) ou simplement "BAK" quand vous naviguez en Belgique ou Hollande
ce sont en effet uniquement les anglais (toujours eux ...) qui roulent à gauche et gueulent STARBOARD sur l'eau

on fera une petite demo lors du briefing au Der

Luc

Ca casse tout le mythe de Batterie ! :'( :'( :'(