Mais j'ai tenté de le traduire...
Subject: FW: Colonoscopies
Quelques réflexions recueillies par un praticien au cours de colonoscopies.
1. "Allez-y doucement doc. Vous entrez dans un endroit que l'homme n'a jamais visité."
2. "Avez-vous trouvé Amelia Earhart? (ndt aviatrice disparue dans une tentative solitaire sur l'atlantique)"
3. "Pouvez-vous m'entendre à présent?"
4. "Vous y êtes? Vous y êtes? Vous y êtes? Vous y êtes?"
5. "Vous savez qu'en Arkansas nous serions légalement mariés maintenant."
6. "Des traces des mineurs disparus, chef ?"
7. "mettez la main gauche à l'intérieur, retirez votre main gauche..."
8. "Ca y est, je sais ce que ressent une marionnette!"
9. "Si votre main n'entre va pas parfaitement, vous devez la retirer"
10. "Dites moi docteur, Avez-vous trouvé ma dignité?"
11. "Vous étiez dirigeant chez ENRON, n'est-ce pas?"
12. "Mon dieu, je sais maintenant pourquoi je ne suis pas homo."
13. "Pourriez-vous faire un certificat pour dire à ma femme que ma tête n'est pas là?"
L'original...
Colonoscopies
A physician claimed that the following are actual comments made by his patients (predominately male) while he was performing their Colonoscopies:
1. "Take it easy, Doc. You're boldly going where no
man has gone before!"
2. "Find Amelia Earhart yet?"
3. "Can you hear me NOW?"
4. "Are we there yet? Are we there yet? Are we there
yet?"
5. "You know, in Arkansas, we're now legally
married."
6. "Any sign of the trapped miners, Chief?"
7. "You put your left hand in, you take your left
hand out..."
8. "Hey! Now I know how a Muppet feels!"
9. "If your hand doesn't fit, you must quit!"
10. "Hey Doc, let me know if you find my dignity."
11 "You used to be an executive at Enron, didn't you?"
12. "God, Now I know why I am not gay."
13. "Could you write a note for my wife saying that my
head is not up there."
Si vous voulez aller sur leau sans risque de chavirer. Nachetez pas un bateau, achetez une île. [Marcel PAGNOL]
